Oh, My Goddess volumes 31 and 32

Volume 31

Love You to Death: Urd has done something to Keiichi, and when he says the word 'love' the women all faint. Literally.

Return to Base: Peorth has gotten orders to return to Heaven. Getting there, though, proves to be a problem. The three goddesses work together to get Peorth back through the gate.

The Forbidden Gate?!: It turns out the gate is a living being who happens to be in a bad mood. The gate loves to collect information, but she also wants some experience. She wants to be kissed and she grabs Peorth and kisses her. She kisses each one and they pass out.

Gotcha? Gotcha!: The gate chases Keiichi, wanting to kiss him, but Peorth, Urd and Skuld manage to put something together to capture her.

A Goddess's Duty: Keiichi blocks them. The gate falls for Keiichi and says she's willing to open the gate; all he has to do is insert a huge key into her.

I Open Just For You: The gate returns to its normal form but Peorth still can't get through. It's going to be necessary to shoot her out of a cannon like a circus performer.

Volume 32

See You Again: Peorth gets shot from the cannon into heaven. The gate is invited to visit Keiichi's whenever she wants.

Paradise on Earth: The goddesses and Keiichi are at the beach. Belldandy and Urd are in bikinis. It's a repair shop outing. Keiichi can't really swim and while sinking he sees something in the water.

First Encounter: Keiichi tries swimming again. He hears someone singing, but Belldandy says it wasn't her. Keiichi gets to the retreat hotel and passes out after hearing the singing again.

Sounds that Reach, Voices that Don't: Keiichi runs to everyone thinking they are Belldandy telling them he loves them. Urd mentions the Lorelei. He hears the voice in the night and goes out and the Lorelei is drawing him to her. The three goddesses show up.

Full-Clout Confrontation: The Lorelei threatens all-out war with the goddesses. She calls up others of her kind, but one of them says she is mistaken.

Festival: A tear/pearl of some kind has been lost and their festival is threatened, but Belldandy says she will sing with them. They all make beautiful music together.