Page 1: Butte to vote on charter; contraband articles for Tule listed; new clearance procedure told; 1818 Gilans to be segregated; segregation ruling clarified.
Page 2: Editorial; Canadian Issei, Nisei; cartoon.
Page 3: WRA makes new ruling on indefinite leave funds; population of Rivers drops; canal classes to start Sept. 13; transportation clear-up given; Gila to get 100 milking cows; many receive EDC clearance; second Rivers girl joins USCNC; midweek special; Wright added to personnel; livestock class.
Page 4: Job offers; With the Churches; New Pilgrim officers in; YP to hold music hour; segregation cont; Runyan on family round-up.
Page 5: Coming-going; relocaters apply for clearance; Horsehiders' ball Monday; beet toppers; H.S. faculties; last show; adult education; Martin succeeds Julius; best sellers; firemen's ball.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Page 1: Meat shortage over tomorrow; canal, Butte will elect co-op delegates Friday; Tuttle to handle train changes; Purple Heart for Nisei wounded in Pacific area; stomach trouble hits Rivers over weekend; net fund to be paid soon.
Page 2: History of co-op traced; cartoon.
Anti-Japanese feeling in Hawaii due to economic reasons, an excuse that has been used over and over throughout history. Any immigrant group that succeeds financially through hard work and dedication (like the Jews, for example) end up having trouble with people being prejudiced against them due to their economic success. This is also a large part of what caused the Japanese Americans on the mainland to be interned since the Japanese American farmers had been extremely successful, even often using rather poor land, that the white farmers became jealous and wanted them out of there.
Page 3: Registration for Butte nursery, kindergarten; panel created to review internees; work started on OPA job; registration for school starts; library adds best sellers; co-op election cont; adviser honored; Butte will sponsor model airplane contest; loser is lucky, unlucky man.
Page 4: Job offers; high school to offer work experience course; grammar school program issued; military award cont; Chicago paper lauds dies-man.
Page 5: Coming-going; Doctor Furuta leaves project for Chicago; banquet for Tule bound netsters; Scouts hold Court of Honor; sophomore Grs elect officers; ex-servicemen's meeting tonight; Camp Shelby, Miss.; weekend poisoning cont; vital statistics.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Volume 3 #8: Sept. 9, 1943
Page 1: Full benefits for segregants; Butte adopts constitution by 13 to 1 majority; train requests Hamper program; no contamination of food found; Wolter disproves rumor in Canal; canal sign-up; Welles on vacation.
Page 2: The Letter Box; Quakers help in Indiana; cartoon.
Page 3: Check expedition now possible; segregants may receive benefits from Red Cross; Conn. Reverend donates cross; Rivers cotton harvest ready; Canadian Nisei seeks pen-pal; 'major and minor' come to Rivers; three day exhibit in canal proves successful; Bronson arrives; USO dance.
Page 4: Co-op seeks cash for segregants; Fujiki receives scholarship; coming-going; library notes; sumo changes; back to school social Monday; pattern drafting classes to open; piano lessons for Butte adults; letter to the editor cont.
Page 5: Job offers; Tule Lake-bound baggages, freight to be inspected; list of block consultants for segregation; CAS presents gigantic show.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Volume 3 #9: Sept. 11, 1943
Page 1: Audit of net payroll ready for examination; Canal residents to elect 17 permanent councilmen; clinic calls for expectant women; local boy makes good; segregants get crating lumber; Huso spikes Canal rumors; joint service.
Page 2: With the Churches; coming-going; cartoon.
Page 3: Two leave from hospital staff; model airplane contest Sunday; vital statistics; job offers; segregation; fellowship hike; request for cats in the groove; kin of boys in service hold meet; land for sale? customer here; sumo tournament.
Page 4: Sports.
Pages 5, 6: In Japanese.
Volume 3 Anniversary Supplement: Sept. 12, 1943
Pages 16 through 19 are in Japanese and I haven't reproduced them here.
Volume 3 #10: Sept. 14, 1943
Page 1: Train changes cannot be made; Canal votes for council; tomorrow deadline for filing income tax; bus schedule change given; Myer speaks to West Coast Club; tax exemption; questions on segregation?
Page 2: Editorial; Canadian teacher gives basics for a full life; tax exemption cont.
Page 3: Job offers; railroad calls for several hundred track workers; Gilans to teach at Army school; puppet show for Butte next week; corn, cotton harvest starts; vital statistics; social service worker arrives.
Page 4: Coming-going; living cost higher in New York, Washington; seven new grade mentors; winners in aero contest listed; advice on old age benefits; jack contest for 7-12 age.
Page 5: Sports.
Page 6: In Japanese.
Main Index
Japan main page
Japanese-American Internment Camps index page
Japan and World War II index page
