Page 1: Payroll unit needs workers; limited school program announced for summer; Japanese films will be shown; Butte boys get scout awards; writing contest winners listed; humane week.
Page 2: Midwest Nisei business increase rapid; editorial; evacuee thrives in southern Ga.; ex-Gilan active in Cleveland.
Page 3: Horst explains check question; photographer Rosenthal praises Nisei soldiers; 'Deep Purple' next Saturday; adult education plans exhibit; pointers for draft card holders.
Page 4: Check and Pick; well furnished hostel in N.Y.; eighty workers needed in Utah canning co;returnee store in 'Lil Tokyo; Nisei to enter Kalamazoo University.
Page 5 :To and Fro; L.A. open house to invite Japanese; Gilans welcomed in New Orleans; returnee gets what he wants; school annual price increased; Delta Phi girls meet tonight; vital statistics.
Page 6: Sports.
Pages 7-10: In Japanese.
Page 1: Eleven Gilans called for active duty; two killed, seven hurt on Italy battlefront; Baltimore WRA office closed; Gila to honor dead soldiers; Butte donates to Red Cross.
Page 2: Opportunity for family groups; editorial; vital statistics; Butte yearbook price unchanged.
Page 3: To and Fro; L.A.-Gilans among first returnees; Butte high to fete faculty; disabled hero convalescing; co-op revises fish schedule; Butte YBA plans morning service.
Nevada.
Page 4: Check and Pick; Butte elementary PTA to meet; Ex-Gilan opens beauty parlor; special coach again this year; summer jobs open in N.Y.; hospital jobs offered in S.F.; ads and ends.
Page 5: Canal YBA schedule Irokai Sunday; P.F. will hold sunset service; five try for scholarships; Christians plan outdoor meet; Canal YBA seeks name for paper; outing planned in canal, too; six canal boys take Army exams; Nisei nurses get commission; church schedule.
Page 6: Sports.
Pages 7-10: In Japanese.
Volume 4 #33: April 25, 1945
Page 1: Attorney Terry to speak over radio program; camp extension rumor spiked; three Gilans hurt in battle; Butte honors Sgt. Takasugi; any clothes you can spare; service planned for Pvt. Kanada; last cigarette sale for April.
Page 2: Nisei battalion highly lauded; editorial; Nisei resigns from legion post.
Page 3: Bids on sale for Saturday; for returnee to Hawaiian islands; junior-senior banquet; WRA officials visit Rivers; Yokohama specie accepts claims; Delta Phi plans joint meeting; nutritionist to visit Gila.
Page 4: Check and Pick; information on three hostels in Calif; Issei cleaner's success story; editorial cont.
Page 5: To and Fro; Simmons shifted to California; Nisei reported doing fine job in Philippines; Boston to open hostel; new instructor added to staff; Stockton firm needs workers; Butte library gets new books; co-op to meet; canteen to sell records; vital statistics.
Page 6: Sports.
Pages 7-10: In Japanese.
Volume 4 #34: April 28, 1945
Page 1: Two Gila boys slightly hurt in Italy front; Grades prepare big open house; sendoff Tuesday night.
They walk scott free.
Page 2: Kehoe to speak on N.Y. station; letter to the editor; Nisei girls get nurse training; three attend Poston meeting; canal YBA news contest open.
Page 3: To and Fro; special cars help returnees; donations for Kansuma dance; Engei Kai to be held in canal; Issei back from San Jose visit.
Page 4: Check and Pick; Tooele offers clerical work; Butte council appoints committees, others; returnee gets grant.
Page 5: Farm opening for families; Yanks denounce racism at home; Gilan receives Colgate honor; Rev. Fujinaga speaks Sunday; slumber party for canal Tri-Y; Sanger wants expert packers; ads and ends; church schedule.
Page 6: Sports.
Pages 7-10: In Japanese.
Volume 4 #35: May 2, 1945
Page 1: War department announces four hurt in Italy; two Gila men receive Bronze Stars in France; parents order service pins; magician Moxo appears tonight; castor flower should be cut; Terry speaks tonight on KOY.
Page 2: Prather joins health section; editorial; correction on donation list; births.
